外交部傳譯漏譯友邦元首口中的蔣介石 遭監察院糾正 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM

標題: 外交部傳譯漏譯友邦元首口中的蔣介石 遭監察院糾正 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM


作者:
發表時間: 2017-11-23 12:45:00

監察院 外交部 蔣介石 巴拉圭 卡提斯 傳譯

描述: 巴拉圭總統卡提斯今年7月來台訪問時,在軍禮歡迎儀式上致詞,以西班牙文三度提及先總統「蔣介石」,現場翻譯有以「建立中華民國的諸多偉人先進」、「中華民國政府」取代,甚至直接跳過該致詞段落,未依巴拉圭元首致詞內容如實翻譯,難謂圓滿達成翻譯之任務,且亦不符外交禮儀。經監察委員包宗和、江綺雯調查後,於今(22)日監察院外交及僑政委員會審查通過,糾正外交部。
時間分享(原讚與享)評論回應(讚與心情)外掛評論
2017-11-23 13:50:030000
2017-11-23 15:51:060000
2017-11-23 20:53:180000
2017-11-27 14:17:220000